爱德华多?特雷索尔迪想象但丁在拉文纳的幽灵般的城堡和新完成的“圣器”

来源:Designboom作者:未知(译:SOSOARCH)阅读:693
首页新闻资讯项目爱德华多?特雷索尔迪想象但丁在拉文纳的幽灵般的城堡和新完成的“圣器”
 MODERN ANTIQUITY

现代古代


in continuation of his architecturally-focused, ethereal sculptures, edoardo tresoldi takes to ravenna in the presentation of ‘sacral.’ the public work is unveiled on the occasion of ‘a POP saga,’ the third exhibition in the ‘dante. the eyes and the mind’ series at the art museum of the city of ravenna (MAR). the work reimagines familiar elements of classical architecture in a way that is ghostly and ephemeral, referencing the ‘noble castles’ illustrated by dante in his inferno. the installation will be on display in the museum cloister from september 1st 2021 until the exhibition ends on january 9th 2022.

延续了他对建筑的专注,空灵雕塑,埃多多特雷索迪在“圣体”的表演中,拉文娜很喜欢公共工程在第三届但丁展览《流行传奇》发布之际。拉文纳市艺术博物馆的“眼睛与心灵”系列。这部作品以一种幽灵般的、短暂的方式重新想象了古典建筑中常见的元素,引用了但丁在《地狱》中描绘的“贵族城堡”。从2021年9月1日到2022年1月9日展览结束,该装置将在博物馆回廊展出。

images ? roberto conte | @ilcontephotography

图像?罗伯托?孔蒂|@环境摄影

 

 A CLOISTER’S EPHEMERAL CASTLE

修道院的短暂城堡

 

 built of wire mesh, edoardo tresoldi’s ‘sacral’ has been installed in the 16th-century cloister of the art museum of the city of ravenna (MAR). the space was originally the canon’s monastery of santa maria in porto which celebrated the greek madonna mentioned by dante in paradiso, the canticle he completed during his time in ravenna. the artist invites visitors to physically enter the enormous sculpture, representing the noble castle and, ‘as if in a performance, to retrace dante’s journey.’

爱德华多?特雷索尔迪的“圣器”是用金属丝网建造的,它被安装在16世纪的回廊中拉文纳市艺术博物馆(MAR). 这个空间最初是位于波尔图的卡农圣玛利亚修道院,它纪念但丁在帕拉迪索提到的希腊圣母玛利亚,这是他在拉文纳时期完成的一首颂歌。这位艺术家邀请游客亲自进入这座巨大的雕塑,代表着这座高贵的城堡,并“仿佛在表演,重温但丁的旅程”

 

the artist comments: ‘an archetypal image is capable of creating a dialogue between past and present, using a language comprising of meanings that recur over time. in the 16th-century cloister of the mar, sacral acts as the memory of a somewhere we have already been, a familiar image that introduces the visitor to the exploration of dante.’

艺术家评论道:”一个原型意象能够在过去和现在之间创造一个对话,使用一种由随着时间而重复的意义组成的语言。在16世纪的马尔修道院里,圣礼像是对我们已经去过的某个地方的记忆,一个熟悉的形象,向游客介绍但丁的探索.“


A NEW ‘CASTLE OF THE GREAT SOULS’
一座新的“伟大灵魂的城堡”

 

with ‘sacral,’ edoardo tresoldi was called to represent the theme of ‘souls’ for the ‘dante. the eyes and the mind’ exhibition series in ravenna. the artist was tasked with the creation of an ideal reinterpretation of the dante’s ‘castle of the great souls’ with the major installation that invites visitors to imagine a surreal experience and to fully engage with the surrounding landscape.

在《圣器》中,爱德华多?特雷索迪被称为但丁的“灵魂”主题。在拉文纳的眼睛和思想的展览系列。艺术家的任务是创造一个理想的重新诠释但丁的“伟大的灵魂城堡”的主要装置,邀请游客想象一个超现实的经验,并充分参与周围的景观。

 

dante illustrates these ‘noble castles’ in canto IV of the inferno as a symbolic place inhabited by the souls of those who left honor and fame behind them on earth. they are the great souls of antiquity — philosophers, poets, scientists and writers — with ‘grave and slow-moving eyes.’ people who were great in their earthly lives because of their moral qualities, but who are destined to eternal suffering because they lack the theological virtues.

但丁在《地狱第四章》中将这些“高贵的城堡”描绘成一个象征性的地方,那里居住着那些把荣誉和名望抛在身后的人的灵魂。他们是古代伟大的灵魂——哲学家、诗人、科学家和作家——有着“严肃而缓慢的眼睛”。他们在尘世生活中因其道德品质而伟大,但由于缺乏神学美德而注定要遭受永远的痛苦。

edoardo tresoldi realizes the work entirely of wire mesh

爱德华多?特雷索尔迪完全实现了金属丝网的工作

edoardo tresoldi’s ‘sacral’ marks an ideal reinterpretation of the dante’s ‘castle of the great souls’

爱德华多?特雷索尔迪的《圣器》是对但丁《伟大灵魂城堡》的理想重新诠释

the 16th-century cloister was first a monastery which celebrated the greek madonna mentioned by dante in paradiso

16世纪的修道院最早是一个修道院,用来纪念但丁在帕拉迪索提到的希腊麦当娜

visitors are invited to enter the work and immerse themselves in the ethereal elements

参观者被邀请进入作品,沉浸在虚幻的元素中

the installation merges classical elements with contemporary materiality

这个装置融合了古典元素和现代物质

project info:


project title: sacral

artist: edoardo tresoldi | @edoardotresoldiofficial

location: art museum of the city of ravenna (MAR), ravenna, italy

duration: september 1, 2021 — january 9, 2022

photography: ? roberto conte | @ilcontephotography



项目信息:

 

项目名称:骶骨的

艺术家:埃多多特雷索迪|@EdoardotResold官员

地点:拉文纳市艺术博物馆(MAR),拉文纳,意大利

持续时间:2021年9月1日至2022年1月9日

摄影:?罗伯托?孔蒂|@环境摄影

文章来源:Designboom

原文链接:https://www.designboom.com/art/edoardo-tresoldi-sacral-mars-dante-exhibition-ravenna-italy-09-06-2021/

免费投稿:将内容发送至邮箱sousoujianzhu@qq.com完成投稿。

评论
SOSOARCH
评论
置顶
在线客服 在线客服二维码 微信扫描二维码在线咨询 工作时间:工作日 9:00-18:00
投稿 投稿微信客服二维码 投稿邮箱:sousoujianzhu@qq.com
产品销售 产品销售微信客服二维码 微信:z885371300 电话:13623266204
反馈
17717119704
收藏点赞